常見汽車問題包括 : -
1) I got a flat tire. It must have run over some sharp objects. 我的車爆軚了， 一定是經過一些尖銳的物件。
2) I cannot start the car/ engine. The battery is probably dead. I need another car to help jump start my car. 我不能開動車子/ 引擎，一定是電池沒有電 (dead battery) 了。我需要另外一兩架車輛協助開動我的車。
廣東話俗稱「過江龍」接駁。
3) There is a lot of smoke coming from the front of my car. I suspect a sputtering engine. 我的車頭冒煙。我懷疑引擎發出劈啪的聲音。
4) The car ran out of fuel/ gas, petrol. I need gas delivery. 車子沒有燃油 (fuel/ gas/ petrol) 了。我需要燃油運送服務。
“gas” 在這裏解作「燃油」，其他情況可解作氣體。
5) I accidentally locked the car with the key is inside. 我不小心地 (accidentally) 鎖了車子，鎖匙還在車裏。
6) I need a tow service. 我需要拖車服務 。
7) I need transportation assistance for a stranded driver and its passengers. 我需要交通支援協助滯留 (stranded) 在公路上的司機及乘客。
8) I heard squeaking sound when I applied the brake. 當我嘗試剎車 (apply the brake) 時，聽見
Comments